ノーマ・トーレス下院議員が銃、命への脅し、ローさんの最後について語る

ノーマ・トーレスは波瀾万丈の数年間を過ごした。

エルサルバドルのナイブ・ブケレ大統領とのオンラインでの口論が原因でトーレスさんの命が脅かされ、ギャングのメンバーが彼女の家を占拠したとされる。

これは2021年1月6日の国会議事堂襲撃の余波で起きたもので、その間にカリフォルニア民主党議員は下院ギャラリーに閉じ込められた少数の議員の中にいた。 彼女はその日に手に入れたガスマスクをオフィスに保管しています。

トーレス氏は、ロサンゼルス市警察に派遣政策の改革を迫ったことがきっかけで政治家としてのキャリアをスタートさせたが、その両方から一見ひるむことはなかったように見える。 彼女はエルサルバドルの権威主義的指導者に対する批判を強め、1月6日の出来事を隠蔽しようとした共和党の同僚たちを繰り返し攻撃している。

グアテマラ生まれのトーレス氏は5期目を迎え、「今では自宅が複合施設のようだ」と語る。 彼女はハード・オン・ザ・ヒルに、ロー対ウェイド事件の逆転、銃で身を守ること、そして民主党がラテン系有権者をどのように維持できるかについて語った。

このインタビューは編集され、要約されています。

Q: 先月はロー対ウェイド事件の50周年にあたるはずでした。 それがなくなって今はどんな気分ですか？

A: 共和党が手を引くとは思わない。 残念ながら、彼らは最高裁判所によって活気づけられたと思います。 私たちは州レベルで、女性議員が議場で着用すべきものを義務付けようとしている取り組みを見てきました。 つまり、次は何ですか？

この問題は私にとって非常に個人的なものです。 三男を出産後、卵管結紮術を希望しました。 私は子供を持つことを終えました。 私が医者に行くと、彼はこう言いました、「ああ、確かに、これにあなたが署名する必要がある書類はすべてあります。」 一つは夫の同意です。

彼は私のものではありません。 私は彼と結婚することを選びます。 その指輪や結婚式が私の体に対してどんな権威を持っているのでしょうか？ しかし、私たちはまだとても若かったので、医師は結婚生活には意見の相違があると感じました。

夫も同じように感じていたので、私たち二人にとって非常に困難な時期でした。 彼がその書類に署名したくなかったのは、私に同意したくないからではなく、私に所有権を押し付けていると感じたからです。 そして私は我を忘れました。

私は最終的に彼の許可なしに手術を受けましたが、第一にセックスをやめるつもりはない、第二に妊娠しても中絶はしない、と医師を脅した後でした。もう子供を産むつもりはないので自殺するつもりです。 私が自分の体について独立した意思決定者であるために、なぜそのようにならなければならなかったのでしょうか？

私たちが結婚したばかりの頃を思い出します。 私は自分でクレジットを開くことができず、夫の署名が必要でした。 私と同じ年齢の女性として、望むなら中絶する権利がありました。 しかし、若い女性が当然のことと考えている権利は他にもあります。

Q: 2022 年はラテン系共和党の年だと宣言する人もいます。 それについてどう思いますか、なぜ民主党なのか劣勢ラテン系有権者と？

A: 私たちはその基盤を失っているとは思わない。 共和党が支援活動においてより良い仕事をした特別なケースがあると思います。 しかし、ヒスパニック系議会の議員集会に来てみると、私たちは非常に多様です。 私たちはスペイン語を話すという共通点がありますが、方言は異なります。 そして食べ物も大きく異なります。 私は中米人で、夫はメキシコ人です。彼のスパイスはチリ、私のスパイスは花と種子です。

ラテン系アメリカ人は伝統的に宗教的権利に関して非常に保守的であり、男性優位が強いです。 世帯主は伝統的に男性のみであり、女性はそれを支える役割を担ってきた。 しかし状況は変わり、ラテンアメリカ人が望んで必要としているのは、政府がどのように機能するかについての説明です。 これらの移民の多くがそうであるように、国民を殺害している国の出身者は政府を信頼しません。 そのため、彼らは QAnon のようなものの餌食になり、多くの人がスペイン語で話しかけてきます。

ラテン系コミュニティは確かに私たちが失うものです。 それが、私のような議員がDNCにもっと良い仕事をするよう強く働きかけてきた理由の1つです。 これが、私たちの党員集会でラテン系支援プログラムを推進し、私たちの論点をスペイン語だけでなく他の言語に翻訳することを推進している理由です。